在日本工作第二年
部门聚餐，话题飞快
一对一开会还行，五个同事一起说、一起笑，你只能跟着笑。
日本語→中文
发言人 A日本語
部長、来月の出張、誰が行くんですか？
部长，下个月出差谁去？
发言人 B日本語
田中くんと、あと一人は…
田中，还有一个人是…
发言人 C日本語
あなた、行ける？
你能去吗？
身边几个人说外语，
实时翻译成中文字幕，你也接得上话
听懂他们，也加入他们。打开手机就行，对方不用装任何东西。
每天 10 分钟免费 · 不用注册 · 安卓版即将上架
约 2 秒开口到出字
2~5 人自动认出谁在说
5 种语言中文 · English · 日本語 · ไทย · Türkçe
0 配合对方不用装、不用等
谁在用 · 在哪用
在日本的第二年、
在日本的第二年、
留学的小组课、一个人的旅行
一对一还能应付，一群人一起说就跟不上了。这几个场面，都是它每天在干的活。
留学生
小组课，轮到你发言
听懂上一句时，话题已经换了。你想说的那句，永远晚半拍。
English→中文
发言人 AEnglish
So the demand curve shifts left here, right?
所以需求曲线在这里往左移，对吧？
发言人 BEnglish
Only if income drops. Otherwise it stays.
只有收入下降时才会。不然不动。
发言人 CEnglish
What do you think? You did the reading.
你怎么看？你读过材料。
留学生
社团练完，大家坐下来闲聊
练习的时候还好，一坐下来聊天就插不上嘴。
日本語→中文
发言人 A日本語
来週の試合、誰か車出せる？
下周比赛，谁能开车？
发言人 B日本語
俺、免許ないんだよね
我没驾照啊
发言人 C日本語
新人くんは？運転できる？
新人你呢？会开车吗？
海外长期生活
对象家的晚饭
长辈在说你，也在等你回一句。听懂了，才接得住。
日本語→中文
发言人 A日本語
お箸、上手になったね
筷子用得越来越好了嘛
发言人 B日本語
お正月も来るでしょ？
过年也会来的吧？
发言人 C日本語
おかわり、いる？
再来一碗？
一个人旅行
伊斯坦布尔的青旅客厅
一屋子人来自五个国家，谁说什么语言它自己听，不用先选。
Türkçe · English→中文
发言人 ATürkçe
Yarın Kapalıçarşı'ya gidiyoruz, gelir misin?
明天我们去大巴扎，你来吗？
发言人 BEnglish
I'm in. What time are we leaving?
我去。几点出发？
发言人 CTürkçe
Sabah dokuzda, kahvaltıdan sonra
早上九点，吃完早饭
一个人旅行
曼谷的语言交换活动
刚认识的本地朋友说得又快又碎，你也能接上一句。
ไทย→中文
发言人 Aไทย
อยู่กรุงเทพมานานหรือยัง
在曼谷住很久了吗？
发言人 Bไทย
เพิ่งมาได้อาทิตย์เดียวเอง
才来一个星期
发言人 Cไทย
งั้นเสาร์นี้ไปตลาดน้ำกันมั้ย
那这周六一起去水上市场吗？
走神了 · 没听清 · 不会回
三个按钮，让你留在对话里
不是翻完就完。它知道大家在聊什么，随时能把你拉回来、教你怎么接。
在聊啥
一句话告诉你现在的话题，走神了点一下就跟上。
刚错过
刚才那一两句没看清？点一下，前面的话补回来。
帮接话
按你的语言给你几句可以说的话，附对方语言的原文，照着念就行。
10分钟 / 天
想比一比、想看具体场面
- vs 谷歌翻译对话模式谷歌翻译的对话模式是给两个人轮流说话设计的。一桌四个日本人同时聊天时它会怎样，手机放桌上、自动分清谁在说的 GotThat 又怎么做，逐项对比。
- vs AirPods 实时翻译苹果实时翻译要 AirPods、只支持两人对话、语言有限。想在一桌人说日语时看中文字幕、不戴耳机、分清谁在说，看看 GotThat 和它的区别。
- 翻译机 vs 手机 App时空壶、讯飞、Pocketalk 这类翻译机和耳机，和手机放桌上听整桌的 App 比：价格、谁要戴、能听几个人、各自在哪种场合掉链子。
- 留学生上课听不懂小组讨论、研讨课、社团聊天跟不上，是多人说话太快不是你日语差。手机实时出中文字幕、走神了补回来、轮到你发言时给你一句能说的话。
- 边听边翻译的软件想要别人一边说、手机一边出中文字幕，有三类办法：翻译 App 的对话模式、耳机和翻译机、手机放桌上听整桌的 GotThat。各自适合什么场合、免费额度。
- 别人说话变字幕这类功能叫实时字幕翻译。手机放桌上，别人说日语、英语、泰语，你的屏幕实时出中文字幕，还标着是谁说的。怎么用、准不准、要不要钱。
- 支持的语言字幕有中、英、日、泰、土五种；对方说什么语言逐句自动识别；从开口到出字约两秒；不能离线。老实列出它在哪些情况下会认错人、听不清。
常见问题
对方需要装 App 吗？
不用。只要你的手机听得到大家说话就行，别人不需要做任何事。
支持哪些语言？
字幕可以显示成中文、English、日本語、ไทย、Türkçe。对方说什么语言不用提前选，它自己听。
录音会被保存吗？
默认不保存。每一场结束后给你一份小结，只有你点了「保存」，录音和文字才会留下，并且只在你的账号里。
几个人说话也分得清吗？
两三个人轮流说的时候最稳。人多、很吵、或者几个人声音很像时会认错，点那句的名字改成对的人就行。
要钱吗？
每天有 10 分钟免费额度，不用注册就能用。
手机和电脑都能用吗？
能。网页版在手机、平板、电脑的浏览器里都能开；iOS 有 App Store 版本，安卓版即将上架。
