翻译机、翻译耳机和手机 App 翻译哪个更准？聚餐、上课、旅行怎么选
时空壶、讯飞、Pocketalk 这些翻译机和翻译耳机是正经产品，有它们的长处。它们也要几千块钱，而且在多人场合会撞上所有「一次一个人」工具的同一堵墙。这页和「手机放桌上」的 App 做个老实的对比。
翻译耳机给戴着它的人翻译，通常要对方也戴另一只、举着手机，或者对着设备说话。GotThat 这种放桌上的 App 同时听所有人，标出发言人，对别人没有任何要求。耳机赢在私密和走动场合；App 赢在多人、成本和零配合。
硬件是怎么工作的
- 翻译耳机(时空壶 W4 Pro、M3,讯飞的耳机等)。 两只耳机：「触控」或「聆听」模式下你戴一只、对方戴一只，或者你戴两只、用手机麦克风收对方的话。翻译走配套 App 和云端。日本售价多在两三万到五万日元，高配更贵。
- 手持翻译机(Pocketalk、讯飞翻译机)。 一台带屏幕、SIM 卡和麦克风的独立设备：举在两人中间，按、说、翻，双向。电池和麦克风都好，但仍然是一次一个回合。Pocketalk 还卖一个浏览器版服务 Sentio,给会议和课堂用：讲者的话配字幕给很多人看。
- 多人主机(时空壶 X1 等)。 一个盒子能给几个人、几种语言服务，但每个参与者都要有自己的耳机或设备。
逐项对比
| 项目 | 耳机 / 翻译机 | GotThat(手机放桌上) |
|---|---|---|
| 别人要做什么 | 戴耳机、拿设备，或对着它说 | 什么都不用 |
| 四个人正常聊 | 一次一个回合；多人主机每人一台 | 全听，标 A、B、C |
| 走路、吵闹的街上 | 好(麦克风在耳边) | 一般；在一桌人听力范围内最好 |
| 听到的内容私密 | 在耳朵里 | 在你的屏幕上 |
| 前期花费 | 几千块人民币 / 几万日元 | 零；每天 10 分钟免费 |
| 离线 | 部分型号、部分语言对 | 不能 |
| 刚错过 / 在聊啥 / 帮接话 | 很少有 | 三个按钮 |
| 要多带、多充一样东西 | 要 | 只有手机 |
按场合选
- 出差、市集、出租车、一对一： 耳机或翻译机都行，在国外离线包很有用。
- 聚餐、研讨课、社团、家庭聚会、青旅： 手机放桌上。没人想在聚会上被递一只耳机。
- 一个人讲、很多人听的会议： 那是 Sentio 这类服务的场合；GotThat 是给桌边的，不是给讲台的。
先试 App 这一种：不花钱，也不需要任何东西。
常被问到的
翻译耳机比 App 准吗？
它们的麦克风在吵闹环境里常常更好，但识别和翻译跑的是差不多的云端模型。安静的桌边差别很小；多人场合，耳机「一次一个人」的设计比麦克风质量影响更大。
GotThat 能代替时空壶或 Pocketalk 吗？
多人聊天的场合，能。一个人在没信号的城市里走动，不能：那些设备有离线模式，GotThat 要联网。
GotThat 能配耳机用吗？
你想戴自己的耳机可以，但字幕是看的，别人永远不需要任何东西。