AirPods 实时翻译支持哪些机型和语言？多人聚会够用吗
苹果的「实时翻译」在 2025 到 2026 年把这个词变成了大众词。它对一对一的交谈确实好用。但如果你在一桌四个人中间、没有对应型号的 AirPods、或者需要泰语和土耳其语，很快就会碰到它的边。这页把边在哪说清楚，再和 GotThat 比一比。
实时翻译是 Apple Intelligence 的功能：对面的人说话，译文进你的 AirPods;你的回复可以显示在 iPhone 屏幕上给对方看。它是给两个人设计的。GotThat 是「手机放桌上」的 App,同时跟两到五个人的对话，标出每个发言人，不需要耳机；字幕可以是中文、英语、日语、泰语或土耳其语。
苹果实时翻译做得好的地方
配上支持的 AirPods 和近两年的 iPhone,对方一开口，译文一两秒后就在你耳朵里；对方也有 AirPods 的话可以双向。苹果支持页面的说法是翻译「和你交谈的那个人」。跟店员、房东、同事一对一说话时它很优雅：不用举、不用点。
它停在哪
- 两个人。 它翻译的是一个交谈对象，不是一屋子人。聚餐上它翻的是最响或最近的那个人的话，而且不告诉你是谁。
- 硬件。 要支持的 AirPods(较新的 Pro 和带降噪的型号)加能跑 Apple Intelligence 的 iPhone。旧 AirPods、安卓手机都不行。
- 语言。 一开始是英、法、德、葡、西，后来加了日语和普通话等。截至 2026 年 10 月，我们在任何官方列表里都没找到泰语和土耳其语。用之前去苹果页面确认最新名单。
- 地区。 Apple Intelligence 不是每个地区都开，名单在变。
- 没有记录。 听漏一句就没了，没有往回翻的地方。
逐项对比
| 项目 | AirPods 实时翻译 | GotThat |
|---|---|---|
| 为谁设计 | 你和另一个人 | 两到五个人同时聊 |
| 标发言人 | 不标 | 标 |
| 硬件 | 支持的 AirPods + 近年的 iPhone | 任何能开浏览器的手机，或 iOS App;不要耳机 |
| 输出形式 | 耳朵里的声音；回复显示在屏幕上 | 屏幕上的实时字幕，原文在下面 |
| 泰语 / 土耳其语字幕 | 未列出(2026 年 10 月) | 有 |
| 刚错过 / 在聊啥 / 帮接话 | 没有 | 三个按钮 |
| 离线 | 可以(设备端) | 不能 |
| 价格 | 随硬件 | 每天 10 分钟免费，不用注册 |
两个都用，分场合
有合适的 AirPods 就继续用实时翻译处理一对一的事：问路、和房东说话、和邻居寒暄。人一超过两个、想看清谁说了什么、或者语言是苹果还没覆盖的，就把手机放桌上。
不用耳机。任何手机打开网页版，放桌上，点开始。
常被问到的
AirPods 实时翻译支持哪些机型？
苹果列的是 AirPods Pro 2、AirPods Pro 3 和带主动降噪的 AirPods 4,配支持 Apple Intelligence 的 iPhone。名单随系统更新变，以苹果页面为准。
实时翻译能同时处理三个人吗？
它是给一个交谈对象设计的。几个人一起说时它会翻译语音但不告诉你是谁说的，重叠的话也不分开。
GotThat 安卓能用吗？
网页版现在就能在安卓的浏览器里用；原生安卓 App 即将上架。
GotThat 要耳机吗？
不要。字幕在屏幕上。你愿意戴自己的耳机也行，但别人什么都不需要。