Etrafındakiler başka bir dil mi konuşuyor?
Canlı çeviri, kendi altyazında. Söze katıl.

Onları anla, aralarına katıl. Telefonu açman yeter; başka kimse bir şey yüklemez.

Günde 10 dakika ücretsiz · kayıt yok · Android yakında

~2 snkonuşmadan yazıya
2–5 kişikim konuşuyor, kendi ayırır
5 dil中文 · English · 日本語 · ไทย · Türkçe
0 kurulumkimse bir şey yüklemez, beklemez
Kim · Nerede

Japonya'da ikinci yıl,yurt dışında seminer,
tek başına seyahat

Bire bir idare edersin. Koca bir grup aynı anda konuşunca edemezsin. Bu uygulama tam da o anlar için.

Japonya'da ikinci iş yılı

Ekip yemeği, konular uçuşuyor

Bire bir toplantılar sorun değil. Beş iş arkadaşı aynı anda konuşup gülünce, sen de sadece gülersin.

日本語→Türkçe
Konuşmacı A日本語
部長、来月の出張、誰が行くんですか?
Müdürüm, gelecek ayki seyahate kim gidiyor?
Konuşmacı B日本語
田中くんと、あと一人は…
Tanaka, bir de…
Konuşmacı C日本語
あなた、行ける?
Sen gelebilir misin?
Uluslararası öğrenci

Seminer, söz sırası sende

Önceki cümleyi anladığında konu çoktan değişmiş olur. Söyleyeceğin şey hep yarım adım geride.

English→Türkçe
Konuşmacı AEnglish
So the demand curve shifts left here, right?
Yani talep eğrisi burada sola kayıyor, değil mi?
Konuşmacı BEnglish
Only if income drops. Otherwise it stays.
Sadece gelir düşerse. Yoksa yerinde kalır.
Konuşmacı CEnglish
What do you think? You did the reading.
Sen ne düşünüyorsun? Okumayı yapmıştın.
Uluslararası öğrenci

Antrenman sonrası herkes oturup sohbet eder

Antrenman tamam. Herkes oturup konuşmaya başlayınca araya giremezsin.

日本語→Türkçe
Konuşmacı A日本語
来週の試合、誰か車出せる?
Gelecek haftaki maç, kim araba sürebilir?
Konuşmacı B日本語
俺、免許ないんだよね
Benim ehliyetim yok
Konuşmacı C日本語
新人くんは?運転できる?
Yeni gelen? Sen sürebiliyor musun?
Yurt dışında uzun süreli yaşayan

Partnerinin ailesinde akşam yemeği

Senden bahsediyorlar ve cevabını bekliyorlar. Ancak anladığına cevap verebilirsin.

日本語→Türkçe
Konuşmacı A日本語
お箸、上手になったね
Çubuklarla aran iyice düzelmiş
Konuşmacı B日本語
お正月も来るでしょ?
Yılbaşında da gelirsin, değil mi?
Konuşmacı C日本語
おかわり、いる?
Bir kase daha?
Tek başına seyahat

İstanbul'da bir hostel salonu

Beş ülkeden insanla dolu bir oda. Kimin hangi dili konuştuğunu kendi duyar; seçmen gerekmez.

Türkçe · English→Türkçe
Konuşmacı ATürkçe
Yarın Kapalıçarşı'ya gidiyoruz, gelir misin?
Yarın Kapalıçarşı'ya gidiyoruz, gelir misin?
Konuşmacı BEnglish
I'm in. What time are we leaving?
Varım. Kaçta çıkıyoruz?
Konuşmacı CTürkçe
Sabah dokuzda, kahvaltıdan sonra
Sabah dokuzda, kahvaltıdan sonra
Tek başına seyahat

Bangkok'ta bir dil değişimi gecesi

Yeni tanıştığın yerel arkadaşlar hızlı ve parça parça konuşur. Yine de bir cümle söyleyebilirsin.

ไทย→Türkçe
Konuşmacı Aไทย
อยู่กรุงเทพมานานหรือยัง
Bangkok'ta ne zamandır?
Konuşmacı Bไทย
เพิ่งมาได้อาทิตย์เดียวเอง
Daha bir hafta oldu
Konuşmacı Cไทย
งั้นเสาร์นี้ไปตลาดน้ำกันมั้ย
O zaman bu cumartesi yüzen pazara gidelim mi?
Daldın · Kaçırdın · Ne diyeceğini bilmiyorsun

Seni sohbetin içinde tutan üç düğme

Çevirip bırakmaz. Herkesin ne konuştuğunu bilir; seni her an geri çeker, nasıl cevap vereceğini söyler.

Birinci şahıs bakış: eldeki telefonda GotThat'in canlı altyazıları ve üç yardımcı düğme, arka planda ev partisi
Konu

Herkesin şu an ne konuştuğu tek cümlede. Daldıysan dokun, yetiş.

Kaçırdım

Son bir iki cümleyi kaçırdın mı? Dokun, geri gelsin.

Yanıt

Kendi dilinde söyleyebileceğin birkaç cümle, altında karşı tarafın dilindeki hali. Okuman yeter.

10dk / gün

Günde 10 dakika ücretsiz,kayıt yok

  • Sadece aç; telefon, tablet ya da bilgisayar tarayıcısında
  • Başka kimse bir şey yüklemez
  • "Kaydet"e basmadıkça ses saklanmaz

Sık sorulan sorular

Diğerlerinin uygulamayı yüklemesi gerekir mi?

Hayır. Masadaki telefonun herkesi duyabildiği sürece başka kimse bir şey yapmaz.

Hangi diller destekleniyor?

Altyazılar 中文, English, 日本語, ไทย ve Türkçe olarak gösterilebilir. Diğerlerinin dilini seçmezsin; kendi algılar.

Ses kaydediliyor mu?

Varsayılan olarak hayır. Her oturumdan sonra bir özet alırsın; yalnızca "Kaydet"e basarsan ses ve metin saklanır, o da sadece senin hesabında.

Birkaç konuşmacıyı ayırt edebilir mi?

İki üç kişi sırayla konuşurken en güvenilir. Kalabalık, gürültülü ortam ya da benzer seslerde yanlış etiketleyebilir; o satırdaki ada dokunup düzelt.

Ücretli mi?

Her gün 10 dakika ücretsiz, kayıt gerekmez.

Telefonda ve bilgisayarda?

İkisinde de. Web uygulaması telefon, tablet ve bilgisayar tarayıcısında çalışır; iOS uygulaması App Store'da, Android yakında.

Bir sonraki buluşmada dene

Kayıt yok,başkasının bir şey yapması gerekmiyor. Sadece aç.

Tarayıcıda aç, ücretsiz